NEC e606Alcatel One Touch 998
 Bild des NEC e606
Galerie ansehen
Bild des Alcatel One Touch 998
Galerie ansehen
  entfernen entfernen
Alle Informationen
anzeigen.

Allgemein

KategorieEinsteigerNicht vergleichbar!
inside-handy.de Rang558. Platz ( 4.984 Punkte )3.761. Platz ( 47 Punkte )
HerstellerNECAlcatel
Modelle606One Touch 998
VerfügbarNeinNein
Erhältlich in D/CH/ATJaNicht vergleichbar!
Marktstart in Deutschland1. Quartal 20032. Quartal 2012
EinführungspreisNicht bekannt190 €
Aktuelle UVP190 €
OnlinepreisNicht bekannt
Risikobewertung
45%

Versicherung im Einzelfall empfehlenswert

32%

Versicherung eher nicht empfehlenswert

Betriebssystem  
Betriebssystem (OS)EigenentwicklungAndroid Version: 4.0 Ice Cream Sandwich
Strahlung  
Strahlungmittel (0,6-1,0 W/Kg)Nicht vergleichbar!
SAR Wert0,761 W/kg0,497 W/kg

Testergebnisse

Test auf inside-handy.de  
Test auf inside-handy.deEs ist leider kein Testbericht vorhandenEs ist leider kein Testbericht vorhanden

Display

Touchscreen  
ArtNicht bekanntNicht vergleichbar!
MultitouchNeinNicht vergleichbar!
StifteingabeNeinNicht vergleichbar!
HandschrifterkennungNeinNicht vergleichbar!
FarbdisplayJaNicht vergleichbar!
Anzahl Farben65.536 FarbenNicht vergleichbar!
VollbildmodusNicht bekanntNicht vergleichbar!
Display Größe  
Auflösung B x H132 x 162 Pixel480 x 800 Pixel
Maße B x HNicht bekanntNicht vergleichbar!
Diagonale ZollNicht bekannt4,3 Zoll
Diagonale mmNicht bekannt109,2 mm
TypNicht bekanntTFT
3D-DisplayNeinNicht vergleichbar!
Pixeldichte ppi217 ppi
Display Anzeigen  
NetzanzeigeJaNicht vergleichbar!
AkkuanzeigeJaNicht vergleichbar!
Uhr permanent im DisplayJaNicht vergleichbar!
GesprächsdaueranzeigeJaNicht vergleichbar!
GesprächskostenanzeigeJaNicht vergleichbar!
Homezone-AnzeigeNeinNicht vergleichbar!
Anzeige bei wenigen Ziffern größerNicht bekanntNicht vergleichbar!
Zeilen (SMS)8Nicht vergleichbar!
Buchstabengröße änderbarJaNicht vergleichbar!
DisplayweissNicht vergleichbar!
Zweites DisplayNeinNicht vergleichbar!
Farbdisplay - Nicht vergleichbar!
Display-Art - Nicht vergleichbar!
Anzahl Farben - Nicht vergleichbar!
Auflösung B - Nicht vergleichbar!
Maße B - Nicht vergleichbar!
Diagonale Zoll - Nicht vergleichbar!
Diagonale mm - Nicht vergleichbar!
TouchscreenNeinJa

Gehäuse

GehäusematerialGummi (oder gummiert), Kunststoff
Gehäuse-Format  
Höhe x Breite x Tiefe109 x 53 x 32 mm129,8 x 68 x 11 mm
Gehäuse-FormatKlapp-HandyNicht vergleichbar!
Volumen140 cm³Nicht vergleichbar!
Gewicht145 g143 g
FarbenNicht bekanntAnthrazit Weiß Dunkelrot
WechselschalenNicht bekanntNicht vergleichbar!
resistent gegen ...  
StaubNeinNicht vergleichbar!
SpritzwasserNeinNicht vergleichbar!
WasserNeinNicht vergleichbar!
StößeNeinNicht vergleichbar!
ÖseNicht bekanntNicht vergleichbar!

Hardware

Prozessor  
Prozessor / CPUNicht bekanntARM Cortex A9 Dual Core
Architektur
Anzahl KerneDual-Core
Frequenz MHz1.000 MHz
Grafikprozessor / GPUPowerVR Series5 SGX
Akku  
AkkutypLithium-IonenLithium-Ionen
Akku Kapazität1.200 mAh1.800 mAh
Standby-Zeit laut Hersteller200 Stunden400 Stunden
Gesprächszeit GPRS / EDGE (2G) laut Hersteller3,5 Stunden16 Stunden
Gesprächszeit UMTS / HSPA (3G) laut HerstellerNicht bekannt8,5 Stunden
VideowiedergabeNicht bekanntNicht vergleichbar!
Induktives LadenNeinNein
im FlugzeugmodusNicht bekanntNicht vergleichbar!
Maximale LadezeitNicht bekanntNicht vergleichbar!
Anzeige restliche Akkuleistung ...  
als SymbolJaNicht vergleichbar!
in Prozent NeinNicht vergleichbar!
in Minuten NeinNicht vergleichbar!
Notbetrieb mit NormalbatterienNeinNicht vergleichbar!
Speicher  
ROM / RAMNicht bekanntNicht vergleichbar!
interner SpeicherJa Größe: 32.000 KByteJa
davon frei verfügbarNicht bekanntNicht bekannt
SD-KartenslotNeinJa max. 32 GByte
Arten-microSDHC
SIM-KartenslotMini-SIMMini-SIM
Mehrfach SIM  
Mehrfach SIMNeinJa Dual-SIM Betriebsart: gleichzeitig
AntenneintegriertNicht vergleichbar!
externer AntennenanschlußNeinNicht vergleichbar!
integrierte FreisprechfunktionNicht bekanntNicht vergleichbar!
SensorenBeschleunigungssensor
Tasten  
GerätetastenNicht vergleichbar!
SOS-NotruftasteNicht vergleichbar!
Hardware-TastaturJaNein
Art12er Tastatur
Nav-KeyJa 5-WegeNicht vergleichbar!
TouchpadNeinNicht vergleichbar!
JogdialNeinNicht vergleichbar!
JoystickNeinNicht vergleichbar!
TastaturNicht bekanntNicht vergleichbar!
MenüsteuerungNav-KeyNicht vergleichbar!
TastatursperreJaNicht vergleichbar!
automatische TastensperreNicht bekanntNicht vergleichbar!
Schnellwahltasten  
Hotkeys / SmartkeysJaNicht vergleichbar!
programmierbarNicht bekanntNicht vergleichbar!
LED-BenachrichtigungNicht bekanntNein
Steuerung  
BewegungssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
BewegungssensorNicht vergleichbar!
BeschleunigungssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
GyroskopNicht bekanntNicht vergleichbar!
NäherungssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
HelligkeitssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
FallsensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
HöhenmesserNeinNicht vergleichbar!
ThermometerNeinNicht vergleichbar!
VibrationsalarmJaNicht vergleichbar!

Konnektivität

SMSJaNicht vergleichbar!
GPRS / EDGE (2G)  
GPRS / EDGE (2G)JaJa
Frequenzen900, 1800 MHz850, 900, 1800, 1900 MHz
UMTS / HSPA (3G)  
UMTS / HSPA (3G)JaJa
UMTS / HSPA (3G) FrequenzNicht bekannt900, 2100 MHz
LTE (4G)  
LTE (4G)NeinNein
Frequenzen - -
Frequenz-Bänder - -
LTE upload (max) - -
LTE download (max) - -
WLAN  
WLANNeinJa
Standard - IEEE 802.11b (11 MBit)
IEEE 802.11g (54 MBit)
IEEE 802.11n (600 MBit)
Verschlüsselung - Nicht vergleichbar!
Band -
Netz  
NetzmodusDualModeNicht vergleichbar!
NetzstandardsGSM
UMTS
Nicht vergleichbar!
GPRSJaNicht vergleichbar!
Frequenz  
GSMDualBandNicht vergleichbar!
HSCSDNeinNicht vergleichbar!
Upload max. - Nicht vergleichbar!
Download max. - Nicht vergleichbar!
GPRS  
Klasse8Nicht vergleichbar!
Upload max.14,4 KBit/sNicht vergleichbar!
Download max.57,6 KBit/sNicht vergleichbar!
EDGENicht bekanntNicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max.Nicht bekanntNicht vergleichbar!
Frequenz  
UMTSNeinNicht vergleichbar!
UMTS / HSPA (3G)  
UMTS / HSDPA upload (max)NeinNicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max.Nicht bekanntNicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max. - Nicht vergleichbar!
Frequenz  
LTENeinNicht vergleichbar!
Modem / Tethering  
Daten / FaxJa / NeinNicht vergleichbar!
Anschlüsse / Übertragung  
Datenkabel verfügbarJaNicht vergleichbar!
VoIPNeinNicht vergleichbar!
Protokolle - Nicht vergleichbar!
WiMaxNeinNicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max. - Nicht vergleichbar!
UMTS / HSPA (3G)  
UMTS / HSUPA upload (max)NeinNicht vergleichbar!
GPSNeinJa
GlonassNeinNein
Anschlüsse / Übertragung  
UPnPNicht bekanntNicht vergleichbar!

Anschlüsse & Übertragung

Wi-Fi Direct - Nicht bekannt
Tethering / HotspotKabel, W-Lan
USB  
Größe-USB AnschlussNicht bekanntNicht vergleichbar!
DLNA - Ja
USB-PortJaJa
Typ2.0 Micro-B
USB-VersionNicht vergleichbar!
Laden per USBNicht bekanntNicht vergleichbar!
USB MassenspeicherNicht bekanntJa
USB-OTGNeinNein
Lightning-ConnectorNeinNein
MirrorLinkNeinNein
BluetoothJaNicht vergleichbar!
Bluetooth4.0
Smart ReadyNicht bekanntNicht bekannt
VersionNicht bekanntNicht vergleichbar!
ProfileNicht bekanntNicht vergleichbar!
Infrarot  
InfrarotNeinNein
HDMI  
HDMINeinJa
Größe HDMI-AnschlussMicro
MHL (Mobile High-Definition Link)NeinNein
Audio-/ KopfhörerbuchseNein3.5 mm
NFCNeinJa
Serielle SchnittstelleNicht bekanntNicht vergleichbar!
RadioNeinJa
Radio  
RDS-Nicht vergleichbar!

Schnittstelle/Funktion

TV-OutNeinNicht vergleichbar!
Ausgabe-QualitätNicht vergleichbar!

Telefonieren

Anklopfen / Makeln / HaltenJa / Ja / JaNicht vergleichbar!
KonferenzschaltungJaNicht vergleichbar!
Rufnummernübertragung  
CLIP / CLIRJa / JaNicht vergleichbar!
VideotelefonieNicht bekanntNicht vergleichbar!
WLANNicht bekanntNicht vergleichbar!
UMTSNicht bekanntNicht vergleichbar!
ArtNicht vergleichbar!
Anrufbeantworter  
interner AnrufbeantworterNeinNicht vergleichbar!
Speicher - Nicht vergleichbar!
KurzwahlJaNicht vergleichbar!
Wahlwiederholung automatischJaNicht vergleichbar!
autom. RufannahmeNicht bekanntNicht vergleichbar!
Sicherheit  
AnrufsperreJaNicht vergleichbar!
Anruflisten  
angenommene AnrufeJaNicht vergleichbar!
entgangene AnrufeJaNicht vergleichbar!
gewählte RufnummernJaNicht vergleichbar!
Anrufe undifferenziertNeinNicht vergleichbar!
Rufnummernspeicher Anzahl: 500Nicht vergleichbar!
AnrufergruppenNicht bekanntNicht vergleichbar!
Filter - nur bestimmte meldenNicht bekanntNicht vergleichbar!
Sonderton je KontaktJaNicht vergleichbar!
SprachcodecAMRNicht vergleichbar!
Sonderton je GruppeNicht bekanntNicht vergleichbar!

Organizer

Adressbuch  
AdresseNeinNicht vergleichbar!
mehrere Nummern pro Kontakt - Nicht vergleichbar!
Email-Adresse - Nicht vergleichbar!
Kontakt-Geburtstag - Nicht vergleichbar!
Notizen zu Kontakt - Nicht vergleichbar!
Fototelefonbuch - Nicht vergleichbar!
Sprachspeicher / DiktiergerätfestNicht vergleichbar!
RSS-FeedreaderNicht bekanntNicht vergleichbar!
Termin- & Notizverwaltung  
KalenderJaNicht vergleichbar!
TerminplanerJaNicht vergleichbar!
SerientermineNicht bekanntNicht vergleichbar!
To-Do-ListeJaNicht vergleichbar!
NotizbuchNicht bekanntNicht vergleichbar!
Rechner  
TaschenrechnerJaNicht vergleichbar!
WährungsrechnerJaNicht vergleichbar!
WeckerJaNicht vergleichbar!
bei ausgeschaltetem GerätNicht bekanntNicht vergleichbar!
Anzahl WecktermineNicht bekanntNicht vergleichbar!
Zeitfunktionen  
StoppuhrNeinNicht vergleichbar!
CountdownNeinNicht vergleichbar!
WeltzeituhrNeinNicht vergleichbar!
SprachwahlJaNicht vergleichbar!
SynchronisationJaNicht vergleichbar!
Software fürNicht bekanntNicht vergleichbar!
Outlook / LotusNicht bekanntNicht vergleichbar!
SyncML / PCNicht bekannt / JaNicht vergleichbar!
Visitenkarten  
Visitenkarte / vCardNicht bekanntNicht vergleichbar!
VisitenkartenscannerNeinNicht vergleichbar!
Office-Document-ViewerNeinNicht vergleichbar!
PDF-ReaderNeinNicht vergleichbar!
Termin- & Notizverwaltung  
TerminspeicherfestNicht vergleichbar!
Termine versendenNicht bekanntNicht vergleichbar!

Sound & Benachrichtigungen

Anruf- & Mitteilungssignale  
Anzahl Ruftöne13Nicht vergleichbar!
Ruftöne programmierbarNicht bekanntNicht vergleichbar!
Ruftöne aufnehmbarNicht bekanntNicht vergleichbar!
Ruftöne downloadenJaNicht vergleichbar!
Polyphone KlingeltöneJa Anzahl Stimmen: 16Nicht vergleichbar!
Rufton-FormateMIDINicht vergleichbar!
Real-TonesNicht bekanntNicht vergleichbar!
Video-KlingeltöneNeinNicht vergleichbar!

Messaging

SMS  
SMS-Speicher ohne SimKarteJaNicht vergleichbar!
Benutzerdefinierte OrdnerNeinNicht vergleichbar!
Antworten vorformuliertJaNicht vergleichbar!
Textbausteine vorformuliertJaNicht vergleichbar!
SMS-ProfileNicht bekanntNicht vergleichbar!
SMS-ChatNicht bekanntNicht vergleichbar!
Überlange SMSNeinNicht vergleichbar!
SMS-VersandstatusNicht bekanntNicht vergleichbar!
Gruppen SMSNicht bekanntNicht vergleichbar!
SMS-WeiterleitungNicht bekanntNicht vergleichbar!
EMS / SmartmessagesJa / NeinNicht vergleichbar!
TexteingabehilfeJa T9Nicht vergleichbar!
lernfähigNicht bekanntNicht vergleichbar!
WortvervollständigungNicht bekanntNicht vergleichbar!
autom. KorrekturNicht bekanntNicht vergleichbar!
Instant MessagingNeinNicht vergleichbar!
Mobile BloggingNicht bekanntNicht vergleichbar!
MMS  
Text+BildJaNicht vergleichbar!
TonJaNicht vergleichbar!
VideoJaNicht vergleichbar!
MMS SpeicherdynamischNicht vergleichbar!
maximale Größe0Nicht vergleichbar!
Benutzerdefinierte MMS OrdnerNicht bekanntNicht vergleichbar!
MMS-VorlagenNicht bekanntNicht vergleichbar!
Roaming SperreNicht bekanntNicht vergleichbar!
Netzinterne Funktionen  
Push-to-talkNeinNicht vergleichbar!
Cell-BroadcastJaNicht vergleichbar!
Sim-Application-ToolkitNicht bekanntNicht vergleichbar!
Roamingsperre für AnrufeNicht bekanntNicht vergleichbar!
E-MailNeinNicht vergleichbar!
POP3 / IMAP4/ SMTP (Versand) - Nicht vergleichbar!
mehrere Konten - Nicht vergleichbar!
Email Push (IMAP Idle) / Blackberry - Nicht vergleichbar!
Verschlüsselung - Nicht vergleichbar!
HTML Mail - Nicht vergleichbar!
mit Anhang - Nicht vergleichbar!

Kamera

HauptkameraJa Typ: internJa Typ: intern
Hardware  
KameraabdeckungNeinNein
Handy-DisplayJaNicht vergleichbar!
KameraNeinNicht vergleichbar!
PortraitspiegelNeinNicht vergleichbar!
SpeicherNicht bekanntNicht vergleichbar!
Mikrofon stereo/monoNicht bekanntNicht vergleichbar!
Blitz / Fotoleuchte  
FotoleuchteNeinNicht vergleichbar!
Blitz / FotoleuchteNeinNein
anti Rote Augen BlitzNeinNicht vergleichbar!
LeitzahlNicht bekanntNicht vergleichbar!
Sensor  
SensorCMOS
SensorgrößeNicht bekanntNicht bekannt
KameraauflösungNicht bekannt3264x2448 (8,0 Megapixel)
VideoaufzeichnungJaNicht vergleichbar!
VideoauflösungNicht bekannt1280x720 (0,9 Megapixel)
AuslöseverzögerungNicht bekanntNicht vergleichbar!
ISO-EinstellungNicht bekanntNicht bekannt
WeißabgleichNeinJa automatisch
Frames pro SekundeNicht bekanntNicht vergleichbar!
Objektiv  
Objektiv
Schärfenbereich (Minimum)Nicht bekanntNicht vergleichbar!
BildstabilisatorNeinNein
Digitaler ZoomJa 2.0 - fachJa
Optischer ZoomNeinNein
AutofokusNeinJa
MakroNeinNein
BelichtungskorrekturNeinNicht vergleichbar!
NachtmodusNeinJa
BildstabilisatorNeinNicht vergleichbar!
Software  
GeotaggingNicht bekanntJa
BelichtungszeitNicht bekanntNicht vergleichbar!
BildbearbeitungNeinNicht vergleichbar!
FarbtöneNicht bekanntNicht vergleichbar!
Foto FormateJPEGNicht vergleichbar!
PanoramafunktionNicht bekanntNicht bekannt
ProgrammautomatikNeinNicht bekannt
SerienbildaufnahmenNicht bekanntJa
Video FormateMPEG4Nicht vergleichbar!
LängeNicht bekanntNicht vergleichbar!
GrößeNicht bekanntNicht vergleichbar!
Webcam-FunktionNicht bekanntNicht vergleichbar!
VideobearbeitungNicht bekanntNicht vergleichbar!
Zweite Kamera  
Zweite KameraJaJa
AuflösungNicht bekanntNicht bekannt
VideoauflösungNicht bekannt640x480 (0,3 Megapixel)
Testbilder
Es sind leider keine Testbilder vorhanden
Es sind leider keine Testbilder vorhanden

Sounds & Video

Multimedia

Music-Player  
Musik-PlayerJaNicht vergleichbar!
Musik-SpeicherNicht bekanntNicht vergleichbar!
Musik-FormateAAC, AMR, MIDI, MPEG4, SMF, WMANicht vergleichbar!
DRM (Rechtemanagement)Nicht bekanntNicht vergleichbar!
EqualizerNicht bekanntNicht vergleichbar!
PlaylistNicht bekanntNicht vergleichbar!
VisualisierungNicht bekanntNicht vergleichbar!
Radio  
Stationsspeicher-Nicht vergleichbar!
Frequenzbereich-Nicht vergleichbar!
Bänder-Nicht vergleichbar!
Audio-Streaming (Webradio)-Nicht vergleichbar!
Visual radio-Nicht vergleichbar!
Video  
Video-PlayerJaNicht vergleichbar!
Video-SpeicherNicht bekanntNicht vergleichbar!
Video-FormateMPEG4Nicht vergleichbar!
Video-StreamingNicht bekanntNicht vergleichbar!
Darstellbare BildformateBMP, GIF, JPEGNicht vergleichbar!
Handy TVNeinNicht vergleichbar!
DMB - Nicht vergleichbar!
DVB-H - Nicht vergleichbar!
DVB-T - Nicht vergleichbar!
Podcast-CatcherNeinNicht vergleichbar!
FM-Transmitter-Nicht vergleichbar!

Sonstiges

Datei ManagerNicht bekanntNicht vergleichbar!
SprachenNicht bekanntNicht vergleichbar!
Besonderheitenverfügbar in Österreich, UK, Italien, Schweden
Video-Funktionen (Player, Recorder)
UMTS upload mit 64 kbps und Download mit 384 kbps
zwei Kameras
Nicht bekannt
HighlightsNicht vergleichbar!
LieferumfangLadegerät für's Auto
zwei Akkus
Headset
USB-Kabel
Netzladegerät
Steckeradapter
Handy
Akku
Ladegerät
USB-Kabel
Speicherkarte




Internet

WAPJa Version: 1.2.1Nicht vergleichbar!
HTML  
xHTMLJaNicht vergleichbar!
cHTMLNicht bekanntNicht vergleichbar!
I-MODENicht bekanntNicht vergleichbar!
BrowserNicht bekanntNicht vergleichbar!
SSL / TLSNicht bekanntNicht vergleichbar!

Fun, Spiele & Software

SpieleJaNicht vergleichbar!
AnzahlNicht bekanntNicht vergleichbar!
Spiele downloadenNicht bekanntNicht vergleichbar!
StandardsJavaNicht vergleichbar!
3D-SpieleNicht bekanntNicht vergleichbar!
JavaJaNicht vergleichbar!
VersionNicht bekanntNicht vergleichbar!
Speicher pro AnwendungNicht bekanntNicht vergleichbar!
SpeicherNicht bekanntNicht vergleichbar!
GeschwindigkeitNicht bekanntNicht vergleichbar!
Menüführung grafisch unterstütztJaNicht vergleichbar!
ThemesNicht bekanntNicht vergleichbar!
downloadenNicht bekanntNicht vergleichbar!
selbst erstellbarNicht bekanntNicht vergleichbar!
BildschirmschonerJaNicht vergleichbar!
animiertJaNicht vergleichbar!
downloadenJaNicht vergleichbar!
HintergrundbilderJaNicht vergleichbar!
animiertNicht bekanntNicht vergleichbar!
downloadenJaNicht vergleichbar!
Betreiber-Logos downloadenNicht bekanntNicht vergleichbar!
SchrittzählerNeinNicht vergleichbar!
installierte SoftwareNicht bekanntNicht vergleichbar!

Weitere Funktionen

FlugzeugmodusNicht bekanntNicht vergleichbar!
StummschaltungNicht bekanntNicht vergleichbar!
ProfileJaNicht vergleichbar!
zeitbegrenztes Einstellen der ProfileNicht bekanntNicht vergleichbar!
SprachsteuerungNicht bekanntNicht vergleichbar!
SpeicherNicht bekanntNicht vergleichbar!
Sprachwahl  
SpeicherfestNicht vergleichbar!
TaschenlampeNeinNicht vergleichbar!
FernbedienungNeinNicht vergleichbar!
WidgetsNicht bekanntNicht vergleichbar!
Widgets erweiterbarNicht bekanntNicht vergleichbar!
Sicherheit  
DiebstahlschutzJaNicht vergleichbar!
elektronische Brieftasche / Passwort-TresorNeinNicht vergleichbar!

Navigation

GPS  
GPS-Berechnung erfolgt - Nicht vergleichbar!
GPS-Software - Nicht vergleichbar!
Modulbezeichnung - Nicht vergleichbar!
TMC - Nicht vergleichbar!
Kompass - Nicht vergleichbar!
Achsen - Nicht vergleichbar!
A-GPS - Nicht vergleichbar!
Anhand Ihrer Filteroptionen konnten leider keine Resultate ermittelt werden.
Ja Funktion vorhanden
Nein Funktion nicht vorhanden
Nicht bekannt nicht definitiv geklärt

Falsche oder fehlende Angaben im Datenblatt (NEC e606 & Alcatel One Touch 998)?

Wenn Sie einen Fehler finden oder eine Funktion bzw. Daten kennen, die wir bisher nicht recherchieren konnten, so informieren Sie uns bitte und helfen Sie die Daten zu verbessern.

Klicken Sie dafür auf den nachfolgenden Link:

Fehler- oder Ergänzungsmeldung