Samsung Star
(S5230)
Samsung Monte
(S5620)
 Bild des Samsung Star
Galerie ansehen
Bild des Samsung Monte
Galerie ansehen
  entfernen entfernen
Alle Informationen
anzeigen.

Allgemein

KategorieNicht vergleichbar!Multimedia
inside-handy.de Rang239. Platz ( 15.767 Punkte )720. Platz ( 2.849 Punkte )
HerstellerSamsungSamsung
ModellStarMonte
alternative ModellbezeichnungS5230S5620
VerfügbarNeinNein
Erhältlich in D/CH/ATNicht vergleichbar!Ja
Marktstart in Deutschland05/20091. Quartal 2008
Einführungspreis245 €259 €
Onlinepreis» bei fonmarkt.de kaufen
» bei fonmarkt.de kaufen
Betriebssystem 
Betriebssystem (OS)Eigenentwicklung Version: Samsung Handset Platform (SHP)Eigenentwicklung Version: Samsung Handset Platform (SHP)
Benutzeroberfläche (UI)Cartoon UITouchWiz 2.0
Strahlung 
StrahlungNicht vergleichbar!stark (ab 1,0 W/Kg)
SAR Wert0,531 W/kg1,02 W/kg
HörgerätekompatibelNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Zubehör für dieses Handy» bei telefon.de» bei telefon.de

Display

Touchscreen 
ArtNicht vergleichbar!kapazitiv
MultitouchNicht vergleichbar!Nein
StifteingabeNicht vergleichbar!Nein
HandschrifterkennungNicht vergleichbar!Ja
FarbdisplayNicht vergleichbar!Ja
Anzahl FarbenNicht vergleichbar!256
VollbildmodusNicht vergleichbar!Ja
Display Größe 
Auflösung B x H240 x 400 Pixel240 x 400 Pixel
Maße B x HNicht vergleichbar!40 x 66 mm
Diagonale Zoll3 Zoll3 Zoll
Diagonale mm76,2 mm76,2 mm
TypTFTTFT
3D-DisplayNicht vergleichbar!Nein
Pixeldichte155 ppi155 ppi
MaterialPlastikPlastik
Display Anzeigen 
NetzanzeigeNicht vergleichbar!Ja
AkkuanzeigeNicht vergleichbar!Ja
Uhr permanent im DisplayNicht vergleichbar!Ja
GesprächsdaueranzeigeNicht vergleichbar!Ja
GesprächskostenanzeigeNicht vergleichbar!Ja
Homezone-AnzeigeNicht vergleichbar!Ja
Anzeige bei wenigen Ziffern größerNicht vergleichbar!Nein
Zeilen (SMS)Nicht vergleichbar!Nicht bekannt
Buchstabengröße änderbarNicht vergleichbar!Ja
DisplayNicht vergleichbar!weiss
Zweites DisplayNicht vergleichbar!Nein
FarbdisplayNicht vergleichbar! -
Display-ArtNicht vergleichbar! -
Anzahl FarbenNicht vergleichbar! -
Auflösung BNicht vergleichbar! -
Maße BNicht vergleichbar! -
Diagonale ZollNicht vergleichbar! -
Diagonale mmNicht vergleichbar! -
Display-Format
TouchscreenJaJa

Gehäuse

GehäusematerialKunststoff, PolycarbonatKunststoff
Gehäuse-Format 
Gehäuse-FormatNicht vergleichbar!Barren
Höhe x Breite x Tiefe104 x 53 x 11,9 mm108,8 x 53,7 x 12,4 mm
VolumenNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Gewicht92 g92 g
FarbenSchwarz
Weiß
Pink
Schwarz
WechselschalenNicht vergleichbar!Nein
resistent gegen ... 
StaubNicht vergleichbar!Nein
SpritzwasserNicht vergleichbar!Nein
WasserNicht vergleichbar!Nein
StößeNicht vergleichbar!Nein
ÖseNicht vergleichbar!Ja

Hardware

Prozessor 
Prozessor / CPUS3C2410Nicht bekannt
Anzahl KerneSingle-Core
Frequenz208 MHz MHz
Akku 
AkkutypLi-IonLi-Ion
Akku Kapazität1.000 mAh960 mAh
Akku austauschbarJa
StandBy700 Stunden769 Stunden
Gesprächszeit GPRS / EDGE (2G)10 Stunden9,3 Stunden
Gesprächszeit UMTS / HSPA (3G)Nicht bekannt5 Stunden
Gesprächszeit LTE (4G) Stunden Stunden
Musikwiedergabe Stunden Stunden
Videowiedergabe Stunden0.00 Stunden
Induktives LadenNeinNein
im FlugzeugmodusNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Maximale LadezeitNicht vergleichbar!2 h
Anzeige restliche Akkuleistung ... 
als SymbolNicht vergleichbar!Ja
in Prozent Nicht vergleichbar!Nein
in Minuten Nicht vergleichbar!Nein
Notbetrieb mit NormalbatterienNicht vergleichbar!Nein
Speicher 
ROM / RAMNicht vergleichbar!Nicht bekannt
interner SpeicherJa Größe: 100 MByteJa Größe: 220 MByte
davon frei verfügbar
SD-KartenslotJa max. 16 GByteJa max. 16 GByte
ArtenmicroSDHCMicro SD, microSDHC
SIM-KartenslotMini-SIMMini-SIM
Mehrfach SIM 
Mehrfach SIMNeinNein
Anzahl - -
AntenneNicht vergleichbar!integriert
externer AntennenanschlußNicht vergleichbar!Nein
SensorenNäherungssenor, Lichtsensor
Tasten 
GerätetastenNicht vergleichbar!Kamerataste, Power-Taste, Volumen-Taste
Hardware-TastaturNicht vergleichbar!Nein
ArtNicht vergleichbar!
Nav-KeyNicht vergleichbar!Nein
TouchpadNicht vergleichbar!Nein
JogdialNicht vergleichbar!Nein
JoystickNicht vergleichbar!Nein
TastaturNicht vergleichbar!Nicht bekannt
MenüsteuerungNicht vergleichbar!Touchscreen
TastatursperreNicht vergleichbar!Ja
automatische TastensperreNicht vergleichbar!Ja
Schnellwahltasten 
Hotkeys / SmartkeysNicht vergleichbar!Nein
programmierbarNicht vergleichbar! -
LED-BenachrichtigungsanzeigeNeinNicht bekannt
Steuerung 
BewegungssensorNicht vergleichbar!Ja
Sensoren 
BewegungssensorNicht vergleichbar!3-Achsen
BeschleunigungssensorNicht vergleichbar!Nein
GyroskopNicht vergleichbar!Nein
NäherungssensorNicht vergleichbar!Ja
HelligkeitssensorNicht vergleichbar!Ja
FallsensorNicht vergleichbar!Nein
HöhenmesserNicht vergleichbar!Nein
ThermometerNicht vergleichbar!Nein

Konnektivität

GPRS / EDGE (2G) 
GPRS / EDGE (2G)JaJa
Frequenzen850, 900, 1800, 1900 MHz850, 900, 1800, 1900 MHz
UMTS / HSPA (3G) 
UMTS / HSPA (3G)NeinJa
UMTS / HSPA (3G) Frequenz - 900, 2100 MHz
UMTS / HSUPA (3G) upload (max) -
UMTS / HSDPA (3G) download (max) -
LTE (4G) 
LTE (4G)NeinNein
Frequenzen - -
Frequenz-Bänder - -
LTE upload (max) - -
LTE download (max) - -
WLAN 
WLANNeinJa
Standard - IEEE 802.11b (11 MBit)
IEEE 802.11g (54 MBit)
VerschlüsselungNicht vergleichbar!WEP, WPA, WPA2
Band - 2, 4 GHz
Anschlüsse / Übertragung 
Wi-Fi Direct - Nicht bekannt
Tethering / HotspotBluetooth, W-Lan
DLNA - Nicht bekannt
Netz 
NetzmodusNicht vergleichbar!TriMode
NetzstandardsNicht vergleichbar!GSM
UMTS
WLAN
GPRSNicht vergleichbar!Ja
Frequenz 
GSMNicht vergleichbar!QuadBand
HSCSDNicht vergleichbar!Nein
Upload max.Nicht vergleichbar! -
Download max.Nicht vergleichbar! -
GPRS 
KlasseNicht vergleichbar!12
Upload max.Nicht vergleichbar!57,6 KBit/s
Download max.Nicht vergleichbar!57,6 KBit/s
EDGENicht vergleichbar!Ja
Geschwindigkeit max.Nicht vergleichbar!Nicht bekannt
Frequenz 
UMTSNicht vergleichbar!DualBand
UMTS / HSPA (3G) 
UMTS / HSDPA upload (max)Nicht vergleichbar!Ja
Geschwindigkeit max.Nicht vergleichbar!3,6 MBit/s
Frequenz 
LTENicht vergleichbar!Nein
Modem / Tethering 
Daten / FaxNicht vergleichbar!Ja / Nein
Anschlüsse / Übertragung 
Datenkabel verfügbarNicht vergleichbar!Ja
VoIPNicht vergleichbar!Nein
ProtokolleNicht vergleichbar! -
WiMaxNicht vergleichbar!Nein
Geschwindigkeit max.Nicht vergleichbar! -
UMTS / HSPA (3G) 
UMTS / HSUPA upload (max)Nicht vergleichbar!Nein
GPSNeinJa
GlonassNeinNein
Anschlüsse / Übertragung 
UPnPNicht vergleichbar!Nein

Anschlüsse & Übertragung

USB 
USB-PortJaJa
Typ2.0 Micro-B
USB-VersionNicht vergleichbar!2
Größe-USB AnschlussNicht vergleichbar!Micro
Laden per USBNicht vergleichbar!Ja
USB MassenspeicherJaJa
USB-OTGNeinNein
MHL (Mobile High-Definition Link)NeinNein
Lightning-ConnectorNeinNein
BluetoothNicht vergleichbar!Ja
Bluetooth2.12.1
VersionNicht vergleichbar!2.1
ProfileNicht vergleichbar!A2DP
Infrarot 
InfrarotNeinNein
HDMI 
HDMINeinNein
Größe HDMI-Anschluss - -
Audio-/ KopfhörerbuchseNein3.5 mm
NFCNeinNein
Serielle SchnittstelleNicht vergleichbar!Nein
RadioJaJa
RDSJaJa

Schnittstelle/Funktion

TV-OutNicht vergleichbar!Nein

Telefonieren

Anklopfen / Makeln / HaltenNicht vergleichbar!Ja / Ja / Ja
KonferenzschaltungNicht vergleichbar!Ja
Rufnummernübertragung 
CLIP / CLIRNicht vergleichbar!Ja / Ja
VideotelefonieNicht vergleichbar!Ja
WLANNicht vergleichbar!Nein
UMTSNicht vergleichbar!Ja
ArtNicht vergleichbar!Standard
integrierte FreisprechfunktionNicht vergleichbar!Ja
Anrufbeantworter 
interner AnrufbeantworterNicht vergleichbar!Nein
SpeicherNicht vergleichbar! -
KurzwahlNicht vergleichbar!Ja
Wahlwiederholung automatischNicht vergleichbar!Nicht bekannt
autom. RufannahmeNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Sicherheit 
AnrufsperreNicht vergleichbar!Ja
Anruflisten 
angenommene AnrufeNicht vergleichbar!Ja
entgangene AnrufeNicht vergleichbar!Ja
gewählte RufnummernNicht vergleichbar!Ja
Anrufe undifferenziertNicht vergleichbar!Nicht bekannt
RufnummernspeicherNicht vergleichbar! Anzahl: 1.000
AnrufergruppenNicht vergleichbar!Ja
Filter - nur bestimmte meldenNicht vergleichbar!Ja
Sonderton je KontaktNicht vergleichbar!Ja
SprachcodecNicht vergleichbar!AMR
EFR
FR
HR
Sonderton je GruppeNicht vergleichbar!Ja

Organizer

Adressbuch 
AdresseNicht vergleichbar!Ja
mehrere Nummern pro KontaktNicht vergleichbar!fest
Email-AdresseNicht vergleichbar!Ja
Kontakt-GeburtstagNicht vergleichbar!Ja
Notizen zu KontaktNicht vergleichbar!Ja
FototelefonbuchNicht vergleichbar!Ja
Sprachspeicher / DiktiergerätNicht vergleichbar!fest
RSS-FeedreaderNicht vergleichbar!Ja
Termin- & Notizverwaltung 
KalenderNicht vergleichbar!Ja
TerminplanerNicht vergleichbar!Ja
SerientermineNicht vergleichbar!Ja
To-Do-ListeNicht vergleichbar!Ja
NotizbuchNicht vergleichbar!Ja
Rechner 
TaschenrechnerNicht vergleichbar!Ja
WährungsrechnerNicht vergleichbar!Ja
WeckerNicht vergleichbar!Ja
bei ausgeschaltetem GerätNicht vergleichbar!Ja
Anzahl WecktermineNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Zeitfunktionen 
StoppuhrNicht vergleichbar!Ja
CountdownNicht vergleichbar!Ja
WeltzeituhrNicht vergleichbar!Ja
SprachwahlNicht vergleichbar!Nein
SynchronisationNicht vergleichbar!Ja
Software fürNicht vergleichbar!WinXP
WinVista
Win7
Outlook / LotusNicht vergleichbar!Ja
SyncML / PCNicht vergleichbar!Ja / Ja
Visitenkarten 
Visitenkarte / vCardNicht vergleichbar!Ja
VisitenkartenscannerNicht vergleichbar!Nein
Office-Document-ViewerNicht vergleichbar!Ja
PDF-ReaderNicht vergleichbar!Ja
Termin- & Notizverwaltung 
TerminspeicherNicht vergleichbar!fest
Termine versendenNicht vergleichbar!Ja
E-Book-ReaderNicht vergleichbar!Nicht bekannt

Sound & Benachrichtigungen

Anruf- & Mitteilungssignale 
Anzahl RuftöneNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Ruftöne programmierbarNicht vergleichbar!Nein
Ruftöne aufnehmbarNicht vergleichbar!Ja
Ruftöne downloadenNicht vergleichbar!Ja
Polyphone KlingeltöneNicht vergleichbar!Ja
Rufton-FormateNicht vergleichbar!AAC, AAC+, MP3, WMA
Real-TonesNicht vergleichbar!Ja
Video-KlingeltöneNicht vergleichbar!Nein
max. KlingeltonlautstärkeNicht vergleichbar! db

Messaging

SMSNicht vergleichbar!Ja
SMS-Speicher ohne SimKarteNicht vergleichbar!Ja
Benutzerdefinierte OrdnerNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Antworten vorformuliertNicht vergleichbar!Ja
Textbausteine vorformuliertNicht vergleichbar!Nein
SMS-ProfileNicht vergleichbar!Nein
SMS-ChatNicht vergleichbar!Ja
Überlange SMSNicht vergleichbar!Ja
SMS-VersandstatusNicht vergleichbar!Ja
Gruppen SMSNicht vergleichbar!Ja
SMS-WeiterleitungNicht vergleichbar!Ja
EMS / SmartmessagesNicht vergleichbar!Ja / Ja
TexteingabehilfeNicht vergleichbar!Ja T9
lernfähigNicht vergleichbar!Ja
WortvervollständigungNicht vergleichbar!Ja
autom. KorrekturNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Instant MessagingNicht vergleichbar!Ja
Mobile BloggingNicht vergleichbar!Ja
MMS 
Text+BildNicht vergleichbar!Ja
TonNicht vergleichbar!Ja
VideoNicht vergleichbar!Ja
MMS SpeicherNicht vergleichbar!dynamisch
maximale GrößeNicht vergleichbar!300 KByte
Benutzerdefinierte MMS OrdnerNicht vergleichbar!Ja
MMS-VorlagenNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Roaming SperreNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Netzinterne Funktionen 
Push-to-talkNicht vergleichbar!Nein
Cell-BroadcastNicht vergleichbar!Ja
Sim-Application-ToolkitNicht vergleichbar!Ja
Roamingsperre für AnrufeNicht vergleichbar!Ja
E-MailNicht vergleichbar!Ja
POP3 / IMAP4/ SMTP (Versand)Nicht vergleichbar!Ja / Ja / Ja
mehrere KontenNicht vergleichbar!Ja
Email Push (IMAP Idle) / BlackberryNicht vergleichbar!Ja
VerschlüsselungNicht vergleichbar!Nicht bekannt
HTML MailNicht vergleichbar!Nicht bekannt
mit AnhangNicht vergleichbar!Ja

Kamera

HauptkameraJa Typ: internJa Typ: intern
Hardware 
KameraabdeckungNeinNein
Handy-DisplayNicht vergleichbar!Ja
KameraNicht vergleichbar!Nein
PortraitspiegelNicht vergleichbar!Ja
SpeicherNicht vergleichbar!dynamisch
Mikrofon stereo/monoNicht vergleichbar!Mono
Blitz 
FotoleuchteNicht vergleichbar!Nein
Blitz / FotoleuchteNeinNein
anti Rote Augen BlitzNicht vergleichbar!Nein
LeitzahlNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Sensor 
SensorCMOSCMOS
Sensorgröße0.00 Zoll0.00 Zoll
Kameraauflösung2048x1536 (3,1 MegaPixel)2048x1536 (3,1 MegaPixel)
VideoaufzeichnungNicht vergleichbar!Ja
Videoauflösung320x240320x240
AuslöseverzögerungNicht vergleichbar!Nicht bekannt
ISO-EinstellungJa manuell, automatischNein
WeißabgleichJa manuell, automatischJa manuell, automatisch
Frames pro SekundeNicht vergleichbar!15
Objektiv 
ObjektivNicht bekannt0
Brennweite von - bisNicht bekanntNicht bekannt
Schärfenbereich (Minimum)Nicht vergleichbar!Nicht bekannt
BildstabilisatorNein Variante: elektronischNein
Digitaler ZoomJa 2.0 - fachJa
Optischer ZoomNeinNein
AutofokusNeinNein
MakroNeinNein
BelichtungskorrekturNicht vergleichbar!Ja
NachtmodusJaJa
BildstabilisatorNicht vergleichbar!Ja
Software 
GeotaggingNeinJa
BelichtungszeitNicht vergleichbar!Nicht bekannt
BildbearbeitungNicht vergleichbar!Ja
FarbtöneNicht vergleichbar!Schwarz/Weiß
Sepia
Negativ
Foto FormateNicht vergleichbar!JPEG
GesichtsfelderkennungJaJa
ProgrammautomatikJaJa
ModiNicht vergleichbar!Landschaft
Sport
Portrait
Nacht
Sonnenuntergang
SerienbildaufnahmenJaJa
Anzahl Bilder
Video FormateNicht vergleichbar!H.263, MPEG4
LängeNicht vergleichbar!dynamisch
GrößeNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Webcam-FunktionNicht vergleichbar!Nein
VideobearbeitungNicht vergleichbar!Nein
Zweite Kamera 
Zweite KameraNicht vergleichbar!Ja
AuflösungNicht bekanntNicht bekannt
VideoauflösungNicht bekanntNicht bekannt

Sounds & Video

Anruf- & Mitteilungssignale 
VibrationsalarmNicht vergleichbar!Ja

Multimedia

Music-Player 
Musik-PlayerNicht vergleichbar!Ja
Musik-SpeicherNicht vergleichbar!dynamisch
Musik-FormateNicht vergleichbar!AAC, AAC+, eAAC, eAAC+, MP3, WMA
DRM (Rechtemanagement)Nicht vergleichbar!Ja
EqualizerNicht vergleichbar!Ja
PlaylistNicht vergleichbar!Ja
VisualisierungNicht vergleichbar!Nein
Radio 
StationsspeicherNicht vergleichbar!Ja
FrequenzbereichNicht vergleichbar!87.5 bis 108.0
BänderNicht vergleichbar!UKW/FM
Audio-Streaming (Webradio)Nicht vergleichbar!Nicht bekannt
Visual radioNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Video 
Video-PlayerNicht vergleichbar!Ja
Video-SpeicherNicht vergleichbar!dynamisch
Video-FormateNicht vergleichbar!H.263, H.264, MPEG4
Video-StreamingNicht vergleichbar!Ja
Darstellbare BildformateNicht vergleichbar!BMP, GIF, JPEG, PNG
Handy TVNicht vergleichbar!Nein
DMBNicht vergleichbar! -
DVB-HNicht vergleichbar! -
DVB-TNicht vergleichbar! -
Podcast-CatcherNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Radio 
FM-TransmitterNicht vergleichbar!Nein

Sonstiges

Datei ManagerNicht vergleichbar!Ja
SprachenNicht vergleichbar!Deutsch, Englisch, Französisch
BesonderheitenDNSe (Digital Natural Sound engine)-Klangoptimierung
uTrack
SOS-Nachricht
Täuschungsanruf
HighlightsNicht vergleichbar!: Ja
: Ja
: Ja
: Ja
: 3.5 mm
: Ja
: 2048x1536 (3,1 MegaPixel)
: Ja
: Ja
LieferumfangHandy
Akku
Ladekabel
Anleitung
Datenkabel
Headset


Handy
Akku
Ladekabel
Anleitung
Datenkabel


Internet

WAPNicht vergleichbar!Ja Version: 2.0
HTML 
xHTMLNicht vergleichbar!Ja
cHTMLNicht vergleichbar!Nicht bekannt
I-MODENicht vergleichbar!Nein
BrowserNicht vergleichbar!Eigenentwicklung
SSL / TLSNicht vergleichbar!Nicht bekannt

Fun, Spiele & Software

SpieleNicht vergleichbar!Ja
AnzahlNicht vergleichbar!4
Spiele downloadenNicht vergleichbar!Ja
StandardsNicht vergleichbar!Java
3D-SpieleNicht vergleichbar!Ja
JavaNicht vergleichbar!Ja
VersionNicht vergleichbar!MIDP 2.0
Speicher pro AnwendungNicht vergleichbar!Nicht bekannt
SpeicherNicht vergleichbar!dynamisch
GeschwindigkeitNicht vergleichbar!Nicht bekannt
Menüführung grafisch unterstütztNicht vergleichbar!Ja
ThemesNicht vergleichbar!Ja
downloadenNicht vergleichbar!Nicht bekannt
selbst erstellbarNicht vergleichbar!Nein
BildschirmschonerNicht vergleichbar!Nein
animiertNicht vergleichbar! -
downloadenNicht vergleichbar! -
HintergrundbilderNicht vergleichbar!Ja
animiertNicht vergleichbar!Nein
downloadenNicht vergleichbar!Ja
Betreiber-Logos downloadenNicht vergleichbar!Nein
SchrittzählerNicht vergleichbar!Nein
installierte SoftwareNicht vergleichbar!Wörterbuch
Musikerkennungsfunktion

Weitere Funktionen

FlugzeugmodusNicht vergleichbar!Ja
StummschaltungNicht vergleichbar!Ja
ProfileNicht vergleichbar!Ja
zeitbegrenztes Einstellen der ProfileNicht vergleichbar!Nein
SprachsteuerungNicht vergleichbar!Nein
SpeicherNicht vergleichbar! -
Sprachwahl 
SpeicherNicht vergleichbar! -
TaschenlampeNicht vergleichbar!Nein
FernbedienungNicht vergleichbar!Nein
WidgetsNicht vergleichbar!Ja
Widgets erweiterbarNicht vergleichbar!Ja
Sicherheit 
DiebstahlschutzNicht vergleichbar!Ja
elektronische Brieftasche / Passwort-TresorNicht vergleichbar!Nein

Navigation

GPS 
GPS-Berechnung erfolgtNicht vergleichbar!OffBoard
GPS-SoftwareNicht vergleichbar!Nicht bekannt
ModulbezeichnungNicht vergleichbar!Nicht bekannt
TMCNicht vergleichbar!Nein
KompassNicht vergleichbar!Nein
AchsenNicht vergleichbar!
A-GPSNicht vergleichbar!Ja
Anhand Ihrer Filteroptionen konnten leider keine Resultate ermittelt werden.
Ja Funktion vorhanden
Nein Funktion nicht vorhanden
Nicht bekannt nicht definitiv geklärt

Falsche oder fehlende Angaben zum Samsung Star & Samsung Monte?

Wenn Sie einen Fehler finden oder eine Funktion bzw. Daten kennen, die wir bisher nicht recherchieren konnten, so informieren Sie uns bitte und helfen Sie die Daten zu verbessern.

Klicken Sie dafür auf den nachfolgenden Link: Fehler- oder Ergänzungsmeldung