Apple iPhone (US-Version)Apple iPhone 3GS
 Bild des Apple iPhone (US-Version)
Galerie ansehen
Bild des Apple iPhone 3GS
Galerie ansehen
  entfernen entfernen
Alle Informationen
anzeigen.

Allgemein

KategorieMultimedia, SmartphoneNicht vergleichbar!
inside-handy.de Rang364. Platz ( 8.737 Punkte )Nicht vergleichbar!
HerstellerAppleApple
ModelliPhone (US-Version)iPhone 3GS
VarianteniPhone (US-Version)iPhone 3GS 16GB
iPhone 3GS 32GB
iPhone 3GS 8GB
Verfügbarbeim Hersteller nicht mehrbeim Hersteller nicht mehr
Erhältlich in D/CH/ATJaNicht vergleichbar!
Marktstart in Deutschland4. Quartal 200719. Juni 2009
Einführungspreis620 €iPhone 3GS 16GB: Nicht bekannt
iPhone 3GS 32GB: Nicht bekannt
iPhone 3GS 8GB: 519
Onlinepreis» bei fonmarkt.de kaufen
Nicht vergleichbar!
Betriebssystem 
Betriebssystem (OS)iPhoneOSiOS Version: 4
Strahlung 
Strahlungstark (ab 1,0 W/Kg)Nicht vergleichbar!
SAR Wert1,6 W/kg1,19 W/kg
HörgerätekompatibelNicht bekanntNicht vergleichbar!
Zubehör für dieses Handy» bei telefon.deNicht vergleichbar!

Display

TouchscreenJaNicht vergleichbar!
ArtkapazitivNicht vergleichbar!
MultitouchJaNicht vergleichbar!
StifteingabeNeinNicht vergleichbar!
HandschrifterkennungNeinNicht vergleichbar!
FarbdisplayJaNicht vergleichbar!
Anzahl Farben16,7 MillionenNicht vergleichbar!
VollbildmodusNicht bekanntNicht vergleichbar!
Display Größe 
Auflösung B x H320 x 480 Pixel320 x 480 Pixel
Maße B x HNicht bekanntNicht vergleichbar!
Diagonale ZollNicht bekannt3,5 Zoll
Diagonale mmNicht bekannt89 mm
TypTFTTFT
3D-DisplayNeinNicht vergleichbar!
Pixeldichte ppi165 ppi
Helligkeit cd/m²438 cd/m²
MaterialGorilla-Glas
Display Anzeigen 
NetzanzeigeJaNicht vergleichbar!
AkkuanzeigeJaNicht vergleichbar!
Uhr permanent im DisplayJaNicht vergleichbar!
GesprächsdaueranzeigeJaNicht vergleichbar!
GesprächskostenanzeigeJaNicht vergleichbar!
Homezone-AnzeigeNeinNicht vergleichbar!
Anzeige bei wenigen Ziffern größerJaNicht vergleichbar!
Zeilen (SMS)Nicht bekanntNicht vergleichbar!
Buchstabengröße änderbarJaNicht vergleichbar!
DisplayweissNicht vergleichbar!
Zweites DisplayNeinNicht vergleichbar!
Farbdisplay - Nicht vergleichbar!
Display-Art - Nicht vergleichbar!
Anzahl Farben - Nicht vergleichbar!
Auflösung B - Nicht vergleichbar!
Maße B - Nicht vergleichbar!
Diagonale Zoll - Nicht vergleichbar!
Diagonale mm - Nicht vergleichbar!
Display-Format

Gehäuse

GehäusematerialKunststoff, Polycarbonat
Gehäuse-Format 
Gehäuse-FormatBarrenNicht vergleichbar!
Höhe x Breite x Tiefe99,99 x 61 x 11,6 mm115 x 62,1 x 12,3 mm
VolumenNicht bekanntNicht vergleichbar!
Gewicht135 g135 g
Farbenschwarz, silberSchwarz
Weiß
WechselschalenNeinNicht vergleichbar!
resistent gegen ... 
StaubNeinNicht vergleichbar!
SpritzwasserNeinNicht vergleichbar!
WasserNeinNicht vergleichbar!
StößeNeinNicht vergleichbar!
ÖseNeinNicht vergleichbar!

Hardware

Prozessor 
Prozessor / CPUNicht bekanntCortex-A8
Anzahl KerneSingle-Core
Frequenz MHz600 MHz
Grafikprozessor / GPUPowerVR SGX535
Akku 
AkkutypLi-PolymerLi-Ion
Akku KapazitätNicht bekannt1.219 mAh
Akku austauschbarNein
StandBy250 Stunden300 Stunden
Gesprächszeit GPRS / EDGE (2G)8 Stunden12 Stunden
Gesprächszeit UMTS / HSPA (3G)Nicht bekannt5 Stunden
Gesprächszeit LTE (4G) Stunden Stunden
Musikwiedergabe Stunden30 Stunden
Videowiedergabe0.00 Stunden10.00 Stunden
Induktives LadenNeinNein
im FlugzeugmodusNicht bekanntNicht vergleichbar!
Maximale Ladezeit2 hNicht vergleichbar!
Anzeige restliche Akkuleistung ... 
als SymbolNicht bekanntNicht vergleichbar!
in Prozent NeinNicht vergleichbar!
in Minuten JaNicht vergleichbar!
Notbetrieb mit NormalbatterienNeinNicht vergleichbar!
Speicher 
ROM / RAMNicht bekanntNicht vergleichbar!
interner SpeicherJa Größe: 4.000 KByte16 GByte
32 GByte
8 GByte
davon frei verfügbar
SD-KartenslotNeinNein
Arten - Nein
SIM-KartenslotMicro-SIMMini-SIM
Mehrfach SIM 
Mehrfach SIMNeinNein
Anzahl - Nein
AntenneintegriertNicht vergleichbar!
externer AntennenanschlußNeinNicht vergleichbar!
SensorenBeschleunigungssensor, Annäherungssensor, Helligkeitssensor, Kompass
Tasten 
GerätetastenNicht vergleichbar!
SOS-NotruftasteNicht vergleichbar!
Hardware-TastaturNeinNicht vergleichbar!
ArtNicht vergleichbar!
Nav-KeyNicht bekanntNicht vergleichbar!
TouchpadNicht bekanntNicht vergleichbar!
JogdialNeinNicht vergleichbar!
JoystickNeinNicht vergleichbar!
TastaturNicht bekanntNicht vergleichbar!
MenüsteuerungNicht bekanntNicht vergleichbar!
TastatursperreJaNicht vergleichbar!
automatische TastensperreNicht bekanntNicht vergleichbar!
Schnellwahltasten 
Hotkeys / SmartkeysNeinNicht vergleichbar!
programmierbar - Nicht vergleichbar!
LED-BenachrichtigungsanzeigeNicht bekanntNicht vergleichbar!
Steuerung 
BewegungssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
BewegungssensorNicht vergleichbar!
BeschleunigungssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
GyroskopNicht bekanntNicht vergleichbar!
NäherungssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
HelligkeitssensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
FallsensorNicht bekanntNicht vergleichbar!
HöhenmesserNeinNicht vergleichbar!
ThermometerNeinNicht vergleichbar!

Konnektivität

GPRS / EDGE (2G) 
GPRS / EDGE (2G)JaJa
Frequenzen850, 900, 1800, 1900 MHz850, 900, 1800, 1900 MHz
UMTS / HSPA (3G) 
UMTS / HSPA (3G)NeinJa
UMTS / HSPA (3G) Frequenz - 850, 1900, 2100 MHz
UMTS / HSUPA (3G) upload (max) -
UMTS / HSDPA (3G) download (max) -
LTE (4G) 
LTE (4G)NeinNein
Frequenzen - Nein
Frequenz-Bänder - Nein
LTE upload (max) - Nein
LTE download (max) - Nein
WLAN 
WLANJaJa
StandardIEEE 802.11b (11 MBit)
IEEE 802.11g (54 MBit)
IEEE 802.11b (11 MBit)
IEEE 802.11g (54 MBit)
VerschlüsselungNicht bekanntNicht vergleichbar!
Band2, 4 GHz2,4 GHz
Anschlüsse / Übertragung 
Wi-Fi DirectNicht bekanntNein
Tethering / HotspotW-Lan
DLNANicht bekanntNein
Netz 
NetzmodusDualModeNicht vergleichbar!
NetzstandardsGSM
WLAN
Nicht vergleichbar!
GPRSJaNicht vergleichbar!
Frequenz 
GSMQuadBandNicht vergleichbar!
HSCSDNeinNicht vergleichbar!
Upload max. - Nicht vergleichbar!
Download max. - Nicht vergleichbar!
GPRS 
KlasseNicht bekanntNicht vergleichbar!
Upload max.53 KBit/sNicht vergleichbar!
Download max.28 KBit/sNicht vergleichbar!
EDGEJaNicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max.236,8 KBit/sNicht vergleichbar!
Frequenz 
UMTSNeinNicht vergleichbar!
UMTS / HSPA (3G) 
UMTS / HSDPA upload (max) - Nicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max.Nicht bekanntNicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max.Nicht bekanntNicht vergleichbar!
Frequenz 
LTENeinNicht vergleichbar!
Modem / Tethering 
Daten / FaxJa / NeinNicht vergleichbar!
Anschlüsse / Übertragung 
Datenkabel verfügbarJaNicht vergleichbar!
VoIPNeinNicht vergleichbar!
Protokolle - Nicht vergleichbar!
WiMax - Nicht vergleichbar!
Geschwindigkeit max.Nicht bekanntNicht vergleichbar!
UMTS / HSPA (3G) 
UMTS / HSUPA upload (max) - Nicht vergleichbar!
GPSNeinJa
GlonassNeinNein
Anschlüsse / Übertragung 
UPnPNeinNicht vergleichbar!

Anschlüsse & Übertragung

USB 
USB-PortJaJa
USB-VersionNicht vergleichbar!
Größe-USB AnschlussNicht bekanntNicht vergleichbar!
Laden per USBNicht bekanntNicht vergleichbar!
USB MassenspeicherNeinNein
USB-OTGNeinNein
MHL (Mobile High-Definition Link)NeinNein
Lightning-ConnectorNeinNein
BluetoothJaNicht vergleichbar!
Bluetooth2.1
VersionNicht bekanntNicht vergleichbar!
ProfileA2DPNicht vergleichbar!
Infrarot 
InfrarotNeinNein
HDMI 
HDMINeinNein
Größe HDMI-Anschluss - Nein
Audio-/ KopfhörerbuchseNein3.5 mm
NFCNeinNein
Serielle SchnittstelleNeinNicht vergleichbar!

Schnittstelle/Funktion

TV-OutJaNicht vergleichbar!

Telefonieren

Anklopfen / Makeln / HaltenJa / Ja / JaNicht vergleichbar!
KonferenzschaltungJaNicht vergleichbar!
Rufnummernübertragung 
CLIP / CLIRJa / JaNicht vergleichbar!
VideotelefonieNeinNicht vergleichbar!
WLAN - Nicht vergleichbar!
UMTS - Nicht vergleichbar!
Art - Nicht vergleichbar!
integrierte FreisprechfunktionJaNicht vergleichbar!
Anrufbeantworter 
interner AnrufbeantworterNeinNicht vergleichbar!
Speicher - Nicht vergleichbar!
KurzwahlJaNicht vergleichbar!
Wahlwiederholung automatischJaNicht vergleichbar!
autom. RufannahmeNeinNicht vergleichbar!
Sicherheit 
AnrufsperreJaNicht vergleichbar!
Anruflisten 
angenommene AnrufeJaNicht vergleichbar!
entgangene AnrufeJaNicht vergleichbar!
gewählte RufnummernJaNicht vergleichbar!
Anrufe undifferenziertJaNicht vergleichbar!
RufnummernspeicherfestNicht vergleichbar!
AnrufergruppenJaNicht vergleichbar!
Filter - nur bestimmte meldenNeinNicht vergleichbar!
Sonderton je KontaktJaNicht vergleichbar!
SprachcodecAMR
EFR
FR
HR
Nicht vergleichbar!
Sonderton je GruppeNeinNicht vergleichbar!

Organizer

Adressbuch 
AdresseJaNicht vergleichbar!
mehrere Nummern pro KontaktdynamischNicht vergleichbar!
Email-AdresseJaNicht vergleichbar!
Kontakt-GeburtstagJaNicht vergleichbar!
Notizen zu KontaktJaNicht vergleichbar!
FototelefonbuchJaNicht vergleichbar!
Sprachspeicher / DiktiergerätfestNicht vergleichbar!
RSS-FeedreaderNeinNicht vergleichbar!
Termin- & Notizverwaltung 
KalenderJaNicht vergleichbar!
TerminplanerJaNicht vergleichbar!
SerientermineJaNicht vergleichbar!
To-Do-ListeJaNicht vergleichbar!
NotizbuchJaNicht vergleichbar!
Rechner 
TaschenrechnerJaNicht vergleichbar!
WährungsrechnerJaNicht vergleichbar!
WeckerJaNicht vergleichbar!
bei ausgeschaltetem GerätJaNicht vergleichbar!
Anzahl WecktermineNicht bekanntNicht vergleichbar!
Zeitfunktionen 
StoppuhrJaNicht vergleichbar!
CountdownNeinNicht vergleichbar!
WeltzeituhrNeinNicht vergleichbar!
SprachwahlNeinNicht vergleichbar!
SynchronisationJaNicht vergleichbar!
Software fürNicht bekanntNicht vergleichbar!
Outlook / LotusNein / NeinNicht vergleichbar!
SyncML / PCNein / JaNicht vergleichbar!
Visitenkarten 
Visitenkarte / vCardJaNicht vergleichbar!
VisitenkartenscannerNeinNicht vergleichbar!
Office-Document-ViewerJaNicht vergleichbar!
PDF-ReaderNicht bekanntNicht vergleichbar!
Termin- & Notizverwaltung 
TerminspeicherdynamischNicht vergleichbar!
Termine versendenNicht bekanntNicht vergleichbar!
E-Book-ReaderNicht bekanntNicht vergleichbar!

Sound & Benachrichtigungen

Anruf- & Mitteilungssignale 
Anzahl RuftöneNicht bekanntNicht vergleichbar!
Ruftöne programmierbarNeinNicht vergleichbar!
Ruftöne aufnehmbarNeinNicht vergleichbar!
Ruftöne downloadenNeinNicht vergleichbar!
Polyphone KlingeltöneJaNicht vergleichbar!
Rufton-FormateAAC, MP3Nicht vergleichbar!
Real-TonesNeinNicht vergleichbar!
Video-KlingeltöneNicht bekanntNicht vergleichbar!

Messaging

SMSJaNicht vergleichbar!
SMS-Speicher ohne SimKarteJaNicht vergleichbar!
Benutzerdefinierte OrdnerJaNicht vergleichbar!
Antworten vorformuliertNeinNicht vergleichbar!
Textbausteine vorformuliertNeinNicht vergleichbar!
SMS-ProfileJaNicht vergleichbar!
SMS-ChatJaNicht vergleichbar!
Überlange SMSJaNicht vergleichbar!
SMS-VersandstatusJaNicht vergleichbar!
Gruppen SMSJaNicht vergleichbar!
SMS-WeiterleitungNicht bekanntNicht vergleichbar!
EMS / SmartmessagesJa / NeinNicht vergleichbar!
TexteingabehilfeJaNicht vergleichbar!
lernfähigJaNicht vergleichbar!
WortvervollständigungNicht bekanntNicht vergleichbar!
autom. KorrekturNicht bekanntNicht vergleichbar!
Instant MessagingNeinNicht vergleichbar!
Mobile BloggingNicht bekanntNicht vergleichbar!
MMS 
Text+BildNeinNicht vergleichbar!
TonNeinNicht vergleichbar!
VideoNeinNicht vergleichbar!
MMS SpeicherNeinNicht vergleichbar!
maximale GrößeNeinNicht vergleichbar!
Benutzerdefinierte MMS OrdnerNeinNicht vergleichbar!
MMS-VorlagenNeinNicht vergleichbar!
Roaming SperreNeinNicht vergleichbar!
Netzinterne Funktionen 
Push-to-talkNeinNicht vergleichbar!
Cell-BroadcastNeinNicht vergleichbar!
Sim-Application-ToolkitNeinNicht vergleichbar!
Roamingsperre für AnrufeNicht bekanntNicht vergleichbar!
E-MailJaNicht vergleichbar!
POP3 / IMAP4/ SMTP (Versand)Ja / Ja / NeinNicht vergleichbar!
mehrere KontenNicht bekanntNicht vergleichbar!
Email Push (IMAP Idle) / BlackberryJaNicht vergleichbar!
VerschlüsselungNicht bekanntNicht vergleichbar!
HTML MailNicht bekanntNicht vergleichbar!
mit AnhangNicht bekanntNicht vergleichbar!

Kamera

HauptkameraJa Typ: internJa Typ: intern
Hardware 
KameraabdeckungNeinNein
Handy-DisplayJaNicht vergleichbar!
KameraNeinNicht vergleichbar!
PortraitspiegelNeinNicht vergleichbar!
SpeicherdynamischNicht vergleichbar!
Mikrofon stereo/monoNicht bekanntNicht vergleichbar!
Blitz 
FotoleuchteNeinNicht vergleichbar!
Blitz / FotoleuchteNeinNein
anti Rote Augen BlitzNeinNicht vergleichbar!
LeitzahlNicht bekanntNicht vergleichbar!
Sensor 
SensorNicht bekanntNicht bekannt
Sensorgröße0.00 Zoll0.00 Zoll
Kameraauflösung1600x1200 (1,9 MegaPixel)2048x1536 (3,1 MegaPixel)
VideoaufzeichnungNeinNicht vergleichbar!
VideoauflösungNicht bekannt640x480
AuslöseverzögerungNicht bekanntNicht vergleichbar!
ISO-EinstellungNicht bekanntJa manuell, automatisch
WeißabgleichNeinJa manuell, automatisch
Frames pro SekundeNicht bekanntNicht vergleichbar!
Objektiv 
ObjektivNicht bekanntNicht bekannt
Brennweite von - bisNicht bekanntNicht bekannt
Schärfenbereich (Minimum)Nicht bekanntNicht vergleichbar!
BildstabilisatorNeinNein Variante: elektronisch
Digitaler ZoomNeinNein
Optischer ZoomNeinNein
AutofokusNeinJa
MakroNeinJa
BelichtungskorrekturNeinNicht vergleichbar!
NachtmodusNeinNein
BildstabilisatorNeinNicht vergleichbar!
Software 
GeotaggingNicht bekanntJa
BelichtungszeitNicht bekanntNicht vergleichbar!
BildbearbeitungNeinNicht vergleichbar!
FarbtöneNicht bekanntNicht vergleichbar!
Foto FormateGIF, JPEG, TIFFNicht vergleichbar!
GesichtsfelderkennungNicht bekanntNein
ProgrammautomatikNeinJa
SerienbildaufnahmenNicht bekanntNein
Video FormateNicht bekanntNicht vergleichbar!
LängeNicht bekanntNicht vergleichbar!
GrößeNicht bekanntNicht vergleichbar!
Webcam-FunktionNicht bekanntNicht vergleichbar!
VideobearbeitungNicht bekanntNicht vergleichbar!
Zweite Kamera 
Zweite KameraNeinNicht vergleichbar!
AuflösungNicht bekanntNicht bekannt
VideoauflösungNicht bekanntNicht bekannt

Sounds & Video

Anruf- & Mitteilungssignale 
VibrationsalarmJaNicht vergleichbar!

Multimedia

Music-Player 
Musik-PlayerJaNicht vergleichbar!
Musik-SpeicherNicht bekanntNicht vergleichbar!
Musik-FormateAAC, MP3, MPEG4Nicht vergleichbar!
DRM (Rechtemanagement)JaNicht vergleichbar!
EqualizerJaNicht vergleichbar!
PlaylistJaNicht vergleichbar!
VisualisierungJaNicht vergleichbar!
RadioNeinNicht vergleichbar!
RDSNeinNicht vergleichbar!
StationsspeicherNeinNicht vergleichbar!
FrequenzbereichNeinNicht vergleichbar!
BänderNeinNicht vergleichbar!
Audio-Streaming (Webradio)NeinNicht vergleichbar!
Visual radioNeinNicht vergleichbar!
Video 
Video-PlayerNeinNicht vergleichbar!
Video-SpeicherNeinNicht vergleichbar!
Video-FormateNeinNicht vergleichbar!
Video-StreamingNeinNicht vergleichbar!
Darstellbare BildformateNicht bekanntNicht vergleichbar!
Handy TVNeinNicht vergleichbar!
DMBNeinNicht vergleichbar!
DVB-HNeinNicht vergleichbar!
DVB-TNeinNicht vergleichbar!
Podcast-CatcherNeinNicht vergleichbar!
Radio 
FM-TransmitterNeinNicht vergleichbar!

Sonstiges

Datei ManagerNeinNicht vergleichbar!
SprachenEnglischNicht vergleichbar!
BesonderheitenAkku fest im Gerät verbautNicht bekannt
HighlightsNeuartiges Bedienungskonzept,
Bluetooth 2.0,
8 Gigabyte Speicher,

: Ja
Nicht vergleichbar!
LieferumfangiPhone
Stereo Headset
Docking Station
USB Datenkabel
USB Power Adapter
Bedienungsanleitung
Reinigungstuch
Headset
Dock-Connector mit USB
USB-Stromadapter
Anleitung
Werkzeug zum Entfernen der SIM-Karte

Internet

WAPNeinNicht vergleichbar!
HTML 
xHTMLJaNicht vergleichbar!
cHTMLJaNicht vergleichbar!
I-MODENeinNicht vergleichbar!
BrowserSafariNicht vergleichbar!
SSL / TLSNeinNicht vergleichbar!

Fun, Spiele & Software

SpieleJaNicht vergleichbar!
AnzahlNicht bekanntNicht vergleichbar!
Spiele downloadenNeinNicht vergleichbar!
StandardsNicht bekanntNicht vergleichbar!
3D-SpieleNeinNicht vergleichbar!
JavaNeinNicht vergleichbar!
VersionNeinNicht vergleichbar!
Speicher pro AnwendungNeinNicht vergleichbar!
SpeicherNeinNicht vergleichbar!
GeschwindigkeitNeinNicht vergleichbar!
Menüführung grafisch unterstütztJaNicht vergleichbar!
ThemesNeinNicht vergleichbar!
downloadenNeinNicht vergleichbar!
selbst erstellbarNeinNicht vergleichbar!
BildschirmschonerJaNicht vergleichbar!
animiertJaNicht vergleichbar!
downloadenNeinNicht vergleichbar!
HintergrundbilderJaNicht vergleichbar!
animiertJaNicht vergleichbar!
downloadenNeinNicht vergleichbar!
Betreiber-Logos downloadenNeinNicht vergleichbar!
SchrittzählerNeinNicht vergleichbar!
installierte SoftwareNicht bekanntNicht vergleichbar!

Weitere Funktionen

FlugzeugmodusJaNicht vergleichbar!
StummschaltungJaNicht vergleichbar!
ProfileNeinNicht vergleichbar!
zeitbegrenztes Einstellen der ProfileNeinNicht vergleichbar!
SprachsteuerungNeinNicht vergleichbar!
SpeicherNeinNicht vergleichbar!
Sprachwahl 
SpeicherNeinNicht vergleichbar!
TaschenlampeNeinNicht vergleichbar!
FernbedienungNeinNicht vergleichbar!
WidgetsNicht bekanntNicht vergleichbar!
Widgets erweiterbarNicht bekanntNicht vergleichbar!
Sicherheit 
DiebstahlschutzJaNicht vergleichbar!
elektronische Brieftasche / Passwort-TresorNeinNicht vergleichbar!

Navigation

GPS 
GPS-Berechnung erfolgtNeinNicht vergleichbar!
GPS-SoftwareNeinNicht vergleichbar!
ModulbezeichnungNeinNicht vergleichbar!
TMCNeinNicht vergleichbar!
KompassNeinNicht vergleichbar!
AchsenNeinNicht vergleichbar!
A-GPSNeinNicht vergleichbar!
Anhand Ihrer Filteroptionen konnten leider keine Resultate ermittelt werden.
Ja Funktion vorhanden
Nein Funktion nicht vorhanden
Nicht bekannt nicht definitiv geklärt

Falsche oder fehlende Angaben zum Apple iPhone (US-Version) & Apple iPhone 3GS?

Wenn Sie einen Fehler finden oder eine Funktion bzw. Daten kennen, die wir bisher nicht recherchieren konnten, so informieren Sie uns bitte und helfen Sie die Daten zu verbessern.

Klicken Sie dafür auf den nachfolgenden Link: Fehler- oder Ergänzungsmeldung